Job 24:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شب تاريک برای آنها همچون روشنايی صبح است، زيرا با ترسهای تاريكی خو گرفته‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای جملۀ ایشان تاریکیِ غلیظ همچون صبح است، چراکه مونسِ ترسهای تاریکیِ غلیظند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا صبح برای جمیع ایشان مثل سایه موت است، چونکه ترسهای سایه موت رامی دانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«شخص شریر دستخوش سیل و طوفان می شود و مُلک و زمین او مورد لعنت خدا قرار می گیرد و بی ثمر می ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شب تاریک برای آنها همچون روشنی صبح است، زیرا سر و کارشان با وحشتِ تاریکی است.