Job 24:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما آنها بزودی از روی زمين ناپديد خواهند شد! ملک آنها نفرين شده است و زمين آنها محصولی ندارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«همچون کف بر روی آبهایند؛ نصیبِ ایشان بر زمین، ملعون است، و هیچ‌کس به تاکستان ایشان نمی‌رود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنها بر روی آبها سبک‌اند و نصیب ایشان بر زمین ملعون است، و به راه تاکستان مراجعت نمی کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خشکی و گرما آب برف را تبخیر می سازد و گناهکاران در کام مرگ فرو می روند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص شریر دستخوش سیل و توفان می‌شود و زمین او مورد لعنت خدا قرار می‌گیرد و بی‌ثمر می‌ماند.