Job 24:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حتی مادر شخصِ گناهكار او را از ياد می‌برد. كرمها او را می‌خورند و ديگر هيچكس او را به ياد نمی‌آورد. ريشهٔ گناهكاران كنده خواهد شد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رَحِم، فراموششان می‌کند، و کِرم، نوش جانشان؛ دیگر ذکری از ایشان نیست، پس شرارت مانند درخت بریده می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

رحم (مادرش) او را فراموش می‌نماید و کرم، او را نوش می‌کند. و دیگر مذکورنخواهد شد، و شرارت مثل درخت بریده خواهدشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به زنان بی اولاد آزار می رسانند و به بیوه زنان احسان نمی کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی مادرانشان هم آنها را از یاد می‌برند و فراموش می‌کنند؛ و آنها همچون درختی شکسته، توسط کرمها خورده می‌شوند.