Job 24:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حق فقرا را پايمال می‌سازند و فقرا از ترس، خود را پنهان می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیازمندان را از راهْ برون می‌افکنند، و فقیران زمین جملگی خویشتن را پنهان می‌سازند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

فقیران را از راه منحرف می‌سازند، و مسکینان زمین جمیع خویشتن را پنهان می‌کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم مسکین را از حق شان محروم می سازند و نیازمندان از ترس آن ها خود را مخفی می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم مسکین را از حق خود محروم می‌سازند و نیازمندان از ترس آنها خود را مخفی می‌کنند.