Job 24:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
علفهای هرز بيابان را میخورند و دانههای انگور بر زمين افتادۀ تاكستانهای شريران را جمع میكنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
علوفۀ خویش را در صحرا درو میکنند، و خوشههای پسمانده از تاکستانِ شریران را برمیچینند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
علوفه خود را درصحرا درو میکنند و تاکستان شریران راخوشه چینی مینمایند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در کشتزاری که از خود شان نیست درو می کنند و در تاکستان شریران خوشه می چینند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در کشتزاری که مال خودشان نیست درو میکنند و در تاکستان شریران خوشه میچینند.