Job 24:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ستمگران بچه‌های يتيم را از بغل مادرانشان می‌ربايند و از فقرا در مقابل قرضشان، بچه‌هايشان را به گرو می‌گيرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یتیم از پستان مادر ربوده می‌شود، و طفلِ شخصِ فقیر به جهت گرو اسیر می‌گردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کسانی هستند که یتیم را از پستان می‌ربایند و از فقیر گرو می‌گیرند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اشخاص ظالم کودکان یتیم را از آغوش مادران شان می ربایند و اطفال فقیران را در مقابل قرض خود گرو می گیرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اشخاص ظالم، کودکان یتیم را از آغوش مادرانشان می‌ربایند و اطفال فقیران را در مقابل قرض خود گرو می‌گیرند.