Job 25:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نيستند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینک حتی ماه نیز نوری ندارد، و ستارگان در نظرش پاک نیستند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتی مهتاب و ستارگان در نظر او درخشنده و پاک نیستند.چه رسد به انسان خاکی و بنی آدمی که کِرمی بیش نیست.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی مهتاب و ستارگان در نظر او درخشنده و پاک نیستند،