Job 26:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او با قدرت خويش دريا را مهار میكند و با حكمت خود غرور آن را درهم میشكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به نیروی خویش دریا را آرام میسازد، و به حکمتِ خویش رَهَب را خُرد میکند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به قوت خود دریا را به تلاطم میآورد، و به فهم خویش رهب را خرد میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با قدرت خود بحر متلاطم را آرام می سازد و با حکمت خود هیولای بحری را رام می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با قدرت خود، دریای متلاطم را آرام میسازد و با حکمت خود، هیولای دریایی را رام میکند.