Job 27:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما در واقع احتياجی به تعليمات من نداريد، زيرا خود شما هم به اندازهٔ من دربارۀ خدا میدانيد؛ پس چرا همۀ اين حرفهای پوچ و بیاساس را به من میزنيد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینک شما خودْ همگی این را دیدهاید؛ پس چرا سخنان باطل میگویید؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینک جمیع شما این را ملاحظه کردهاید، پس چرا بالکل باطل شدهاید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یقین دارم که خود شما هم تا اندازه ای از کارهای او آگاه هستید، پس چرا بیهوده سخن می گوئید؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یقین دارم که خود شما هم تا اندازهای از کارهای او آگاه هستید، پس چرا بیهوده سخن میگویید؟