Job 27:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هر چند شخص گناهكار فرزندان زيادی داشته باشد، آنها يا در جنگ میميرند و يا از گرسنگی تلف میشوند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگر فرزندانش افزون شوند، شمشیر در انتظارشان است، و نسل او نان کافی نخواهند داشت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگرفرزندانش بسیار شوند شمشیر برای ایشان است، و ذریت او از نان سیر نخواهند شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این مردم دارای فرزندان زیاد می شوند، اما آن ها یا با شمشیر به قتل می رسند و یا از گرسنگی می میرند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این مردم دارای فرزندان زیادی میشوند، امّا آنها یا با شمشیر به قتل میرسند و یا از گرسنگی میمیرند.