Job 27:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چند گناهكاران مثل ريگ پول جمع كنند و صندوق خانه‌هايشان را پر از لباس كنند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگرچه به اندازۀ غبار نقره بیندوزد، و به فراوانیِ گِل، جامه فراهم سازد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر‌چه نقره را مثل غبار اندوخته کند، و لباس را مثل گل آماده سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم خطاکار هرچند مثل ریگ دریا پول جمع کنند و بی اندازه لباس داشته باشند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم خطاکار هرچند مثل ریگ دریا پول جمع کنند و صندوقهای پُر از لباس داشته باشند،