Job 27:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خانه‌ای كه شخص شرور بسازد مانند تار عنكبوت و سايبان دشتبان، بی‌دوام خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خانه‌ای که او بنا می‌کند به سستی خانۀ بید است، همچون سایه‌بانی که دید‌بان می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خانه خود را مثل بید بنا می‌کند، و مثل سایبانی که دشتبان می‌سازد

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها خانه هائی می سازند که مثل تار عنکبوت و سایبان دشتبانان دوامی ندارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها خانه‌هایی می‌سازند که مانند تار عنکبوت و سایبانِ نگهبانان، دوامی ندارد.