Job 27:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باد شرقی او را برده، از خانه‌اش دور می‌سازد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باد شرقی او را برمی‌گیرد و اثری از او باقی نمی‌ماند؛ آری، باد او را از مکانش می‌روبَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

باد شرقی او رابرمی دارد و نابود می‌شود و او را از مکانش دورمی اندازد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باد شرقی آن ها را به هوا بلند می کند و از خانه های شان دور می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

باد شرقی آنها را به هوا بلند می‌کند و از خانه‌هایشان دور می‌سازد.