Job 27:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بارها گفته‌ام و باز هم می‌گويم كه من گناهكار نيستم. تا آخر عمرم وجدانم پاک و راحت است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنان بر پارسایی خود پای خواهم فشرد و از ایستادگی بر آن دست نخواهم کشید؛ دلم تا زنده‌ام مرا سرزنش نخواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عدالت خود را قایم نگاه می‌دارم و آن را ترک نخواهم نمود، و دلم تازنده باشم، مرا مذمت نخواهد کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا آخر عمر با پاکی و راستکاری و وجدان پاک زندگی می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من هرگز از برحق بودن ادّعایم صرف‌نظر نخواهم کرد، وجدان من پاک است.