Job 28:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا از چشمان تمامی افراد بشر پنهان است. حتی از چشمان تيزبين پرندگان هوا نيز مخفی است؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از چشم همۀ جانداران پنهان است، و بر مرغان هوا پوشیده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ازچشم تمامی زندگان پنهان است، و از مرغان هوامخفی می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکمت از نظر تمام زنده جانها پوشیده است و حتی پرندگان هوا آن را دیده نمی تواند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حکمت از نظر تمام موجودات زنده پوشیده است و حتّی پرندگان هوا نیز آن را نمی‌بینند.