Job 28:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم می‌دانند چگونه از روی زمين غذا تهيه كنند، درحاليكه در زير پوستۀ همين زمين، آتش نهفته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زمین، که از آن نان بیرون می‌آید، در اعماقش گویی به آتشْ واژگون می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از زمین نان بیرون می‌آید، و ژرفیهایش مثل آتش سرنگون می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سطح زمین خوراک بار می آورد، در حالیکه در زیر هستۀ همین زمین آتش مذاب نهفته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سطح زمین خوراک به بار می‌آورد، درحالی‌که در زیر هستهٔ همین زمین، آتش مذاب نهفته است.