Job 28:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حتی پرندگان شكاری راه معادن را نمیدانند و چشم هيچ عقابی آن را نمیتواند ببيند؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«هیچ پرندۀ شکاری راه آن را نمیداند، و چشم شاهین آن را ندیده است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آن راه را هیچ مرغ شکاری نمی داند، و چشم شاهین آن را ندیده است،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حتی پرندگان شکاری و عقابها آن معادن را نمی شناسند و ندیده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
نه پرندگان شکاری راه آن معادن را میدانند و نه لاشخورها در بالای آنها پرواز کردهاند.