Job 28:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی‌مردم می‌دانند چطور سنگهای خارا را تكه‌تكه نموده، كوه‌ها را از بيخ و بن بركنند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آدمی بر سنگ خارا دست می‌بَرَد، و کوه‌ها را از اساس واژگون می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دست خود را به سنگ خارا درازمی کنند، و کوهها را از بیخ برمی کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما مردم سنگ خارا را می شکنند و کوهها را از بیخ می کنند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا مردم، سنگ خارا را می‌شکنند و کوهها را از بیخ می‌کنند،