Job 29:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كه مرا می‌ديد و حرفهايم را می‌شنيد از من تعريف و تمجيد می‌كرد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گوشی که مرا می‌شنید، مبارکم می‌خوانْد، چشمی که مرا می‌دید، تحسینم می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا گوشی که مرا می‌شنید، مرا خوشحال می‌خواند و چشمی که مرا می‌دید، برایم شهادت می‌داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر کسی که مرا می دید و سخنان مرا می شنید، از من تعریف و توصیف می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکسی که مرا می‌دید و سخنان مرا می‌شنید، مرا ستایش می‌نمود.