Job 29:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا من به داد فقرا می‌رسيدم و يتيمانی را كه ياروياور نداشتند كمک می‌كردم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا فقیری را که فریاد برمی‌آورد می‌رهانیدم، و هم یتیمی را که یاوری نداشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرافقیری که استغاثه می‌کرد او را می‌رهانیدم، ویتیمی که نیز معاون نداشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا من به داد مردم فقیر می رسیدم و به یتیمانِ بی کس کمک می کردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا من به داد مردم فقیر می‌رسیدم و به یتیمانِ بی‌کس کمک می‌کردم.