Job 29:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی را كه دم مرگ بودند ياری می‌دادم و ايشان برايم دعای خير می‌كردند و كاری می‌كردم كه دل بيوه زنان شاد شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دعای خیرِ آن که در حال مرگ بود به من می‌رسید، و دلِ بیوه‌زن به سبب من شادمانه می‌سرایید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برکت شخصی که در هلاکت بود، به من می‌رسید و دل بیوه‌زن راخوش می‌ساختم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسانی که در حال مرگ بودند، برایم دعا می کردند و با کار ثواب دل بیوه زنان را خوش می ساختم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسانی‌که در حال مرگ بودند، برایم دعا می‌کردند و با کار نیک، دل بیوه زنان را شاد می‌ساختم.