Job 29:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دندانهای ستمگران را می‌شكستم و شكار را از دهانشان می‌گرفتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دندانهای نیش شریران را می‌شکستم، و شکار را از دندانهایشان می‌ربودم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دندانهای آسیای شریر را می‌شکستم و شکار را ازدندانهایش می‌ربودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دندانهای مردم شریر را می شکستم و شکار را از دهن شان می ربودم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دندانهای نیش ظالمان را می‌شکستم و شکار را از دهنشان می‌گرفتم.