Job 29:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای كاش روزهای گذشته باز می‌گشت، روزهايی كه خدا، نگهدار من بود

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«کاش که چون ماههای گذشته می‌بودم، چون روزهایی که خدا از من مراقبت می‌کرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«کاش که من مثل ماههای پیش می‌بودم و مثل روزهایی که خدا مرا در آنها نگاه می‌داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«ای کاش دوران سابق و آن روزهائی که خدا نگهدار من بود، دوباره می آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای کاش دوران سابق و آن روزهایی که خدا مراقب و مواظب من بود، دوباره می‌آمد.