Job 29:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از اينكه سخنانم تمام می‌شد آنها ديگر حرفی نمی‌زدند، زيرا نصايح من مانند قطرات باران بر ايشان فرو می‌چكيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از سخن گفتنِ من دیگر سخن نمی‌گفتند، و سخنانم بر ایشان فرو می‌چکید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بعد از کلام من دیگر سخن نمی گفتند و قول من بر ایشان فرو می‌چکید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی من سخنانم را تمام می کردم، کسی حرفی نمی زد. کلام من مثل قطرات شبنم بر آن ها می چکید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی من سخنانم را تمام می‌کردم، کسی حرفی نمی‌زد. کلام من مانند قطرات شبنم بر آنها می‌چکید.