Job 29:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلی، در آن روزها كامران بودم و زير سايۀ خدا زندگی میكردم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنسان که در روزهای کامرانی خود بودم، آنگاه که دوستیِ خدا بر خیمۀ من بود،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چنانکه در روزهای کامرانی خود میبودم، هنگامی که سر خدا بر خیمه من میماند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن وقت دوران کامرانی من بود و از دوستی خدا برخوردار بودم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن وقت دوران کامرانی من بود و از دوستی خدا برخوردار بودم.