Job 29:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در آن روزها به دروازۀ شهر میرفتم و در ميان بزرگان مینشستم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«چون به دروازۀ شهر بیرون میرفتم، و کرسی خود را در میدان شهر مهیا میساختم،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چون به دروازه شهر بیرون میرفتم وکرسی خود را در چهار سوق حاضر میساختم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی به دروازۀ شهر می رفتم و به چوکی خود می نشستم،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی به دروازهٔ شهر میرفتم و بر کرسی خود مینشستم،