Job 3:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن شب را لعنت كنيد، چون قادر به بستن رحم مادرم نشد و باعث شد من متولد شده، دچار اين بلاها شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چراکه درهای رَحِمِ مادرم را نبست، و مشقت را از چشمانم پنهان نداشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه درهای رحم مادرم را نبست، و مشقت را ازچشمانم مستور نساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چرا در وقت تولد نمردم و چرا زمانی که از رَحِم مادر بدنیا آمدم جان ندادم؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا رحم مادرم را نبست و مرا به این بلاها دچار کرد.