Job 3:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چرا مادرم مرا روی زانوهايش گذاشت و مرا شير داد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چرا زانوانْ مرا پذیرفتند، و سینه‌ها، تا بِمَکم؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چرا زانوها مراقبول کردند، و پستانها تا مکیدم؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر در آن وقت می مُردم، حالا آرام و آسوده با پادشاهان و رهبران جهان که قصرهای خرابه را دوباره آباد نمودند و خانه های خود را با طلا و نقره پُر کردند، خوابیده می بودم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چرا مادرم مرا بر زانوان خود گذاشت و پستان به دهنم نهاد؟