Job 3:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای كاش مرده به دنيا می‌آمدم! هرگز نفس نمی‌كشيدم و روشنايی را نمی‌ديدم؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یا چرا همچون جنینِ سقط‌شده پنهان نگشتم، مانند نوزادانی که روشنایی را هرگز ندیدند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یا مثل سقط پنهان شده نیست می‌بودم، مثل بچه هایی که روشنایی را ندیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خورد و بزرگ یکسان هستند و غلام از دست صاحب خود آزاد می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چرا مانند جنین سقط شده دفن نشدم؛ مانند طفلی که هرگز روشنایی را ندید.