Job 3:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چرا بايد نور زندگی به كسانی كه در بدبختی و تلخكامی به سر میبرند بتابد و چرا كسانی كه آرزوی مردن دارند و مرگشان فرا نمیرسد و مثل مردمی كه در پی گنج هستند بدنبال مرگ میگردند، زنده بمانند؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«چرا روشنایی به دردمندان عطا میشود، و زندگانی به تلخجانان؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چرا روشنی به مستمند داده شود؟ و زندگی به تلخ جانان؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چرا نور بر کسانی بتابد که بیچاره هستند و راههای امید را از هر سو مسدود می بینند؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چرا کسانیکه بدبخت و اندوهگین هستند در روشنی به سر میبرند؟