Job 3:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چه سعادت بزرگی است وقتی كه سرانجام مرگ را در آغوش میكشند!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
که از یافتن گور مسرور میشوند، و با شادمانی بر سرِ شوق میآیند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که شادی وابتهاج مینمایند و مسرور میشوند چون قبر رامی یابند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از چیزی که می ترسیدم به آن گرفتار شدم و از آنچه که وحشت داشتم بر سرم آمد.آرام و قرار ندارم و رنج و غم من روزافزون است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و چقدر خوشحال میشوند، وقتیکه میمیرند و در گور میروند.