Job 3:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خوراک من غصه است، و آه و ناله مانند آب از وجودم جاری است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا که نانِ من آه کشیدن است، و نالۀ من چون آبْ ریخته میشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که ناله من، پیش از خوراکم میآید و نعره من، مثل آب ریخته میشود،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به جای غذا، غم میخورم و اشک و زاریم مانند آب جاری است.