Job 3:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ياد آن روز برای هميشه فراموش شود و خدا نيز آن را به ياد نياورد. ای كاش آن روز در ظلمت ابدی فرو رود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاش آن روز سیاه شود! کاش خدا از بالا بر آن التفات نکند، و نوری بر آن نتابد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آن روز تاریکی شود. و خدا از بالا بر آن اعتنانکند و روشنایی بر او نتابد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در ظلمت و تاریکی ابدی فرو رود، ابر تیره بر آن سایه افگند و کسوف آن را بپوشاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن روز تاریک شود، خدا آن را به یاد نیاورد و نور در آن ندرخشد.