Job 3:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شبی خاموش و عاری از شادی به حساب آيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینک آن شب نازاد باشد، و فریاد شادمانی در آن به گوش نرسد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک آن شب نازاد باشد. و آواز شادمانی در آن شنیده نشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنهائی که می توانند هیولای بحری را رام سازند، آن شب را نفرین کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن شب، شبی خاموش باشد و صدای خوشی در آن شنیده نشود.