Job 30:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

راه مرا می‌بندند و دست به هر كاری می‌زنند تا مرا از پای درآورند و من بی‌يار و ياورم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راه مرا خراب می‌کنند، و از مصیبت من سود می‌برند، بی‌آنکه به یاری کسی نیازمند باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

راه مرا خراب کرده، به اذیتم اقدام می‌نمایند، و خود معاونی ندارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ناگهان از هر طرف بر من هجوم می آورند و بر سر من می ریزند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

راه مرا می‌بندند و به من آزار می‌رسانند و کسی نیست که آنها را باز دارد.