Job 30:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناگهان بر من هجوم می‌آورند و وقتی كه می‌بينند به زمين افتاده‌ام بر سرم می‌ريزند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گویی از میان شکافی عریض می‌آیند، و از میان ویرانه‌ها هجوم می‌آورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گویا از ثلمه های وسیع می‌آیند، و ازمیان خرابه‌ها بر من هجوم می‌آورند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ترس و وحشت مرا فراگرفته و عزت و آبرویم برباد رفته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ناگهان از هر طرف بر من هجوم می‌آورند و بر سر من می‌ریزند.