Job 30:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديگر رمقی دربدنم نمانده وتسكينی برای رنجهايم نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«و حال جانم در اندرونم ریخته شده، و روزهای مصیبت، مرا گرفتار کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الان جانم بر من ریخته شده است، و روزهای مصیبت، مرا گرفتارنموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در شب استخوانهایم به درد می آیند و لحظه ای آرام قرار ندارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون جانم به لب رسیده و رنجهای من پایانی ندارد.