Job 30:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شبانگاه دردی شديدتمام‌استخوانهايم رافرا می‌گيرد و لحظه‌ای آرامم نمی‌گذارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شب استخوانهایم را سوراخ می‌کند، و دردِ جانکاهم را استراحتی نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شبانگاه استخوانهایم در اندرون من سفته می‌شود، و پیهایم آرام ندارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از شدت سختی لباس هایم بدورم می پیچد و گلویم را تنگ ساخته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شبها استخوانهایم درد می‌کنند و لحظه‌ای آرام و قرار ندارم.