Job 30:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا مرا به گل و لجن كشيده و به خاک نشانده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرا در گِل و لای افکنده است، و همچون خاک و خاکستر گردیده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرا در گل انداخته است، که مثل خاک و خاکستر گردیده‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پیش تو ای خدا، زاری و فریاد می کنم، اما تو به من جواب نمی دهی. در حضورت می ایستم، ولی تو به من توجه نمی نمائی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا مرا در گل ولای افکنده و در خاک و خاکستر پایمالم کرده است.