Job 30:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خدا، نزد تو فرياد بر می‌آورم، ولی به من جواب نمی‌دهی. در حضورت می‌ايستم، اما نگاهم نمی‌كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«نزد تو فریاد بر‌می‌آورم، اما اجابتم نمی‌کنی؛ بر پا می‌ایستم، اما فقط نگاهم می‌کنی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«نزد تو تضرع می‌نمایم و مرا مستجاب نمی کنی، و برمی خیزم و بر من نظر نمی اندازی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو بر من رحم نداری و با قدرت به من جفا می کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نزد تو ای خدا، زاری و فریاد می‌کنم، امّا تو به من جواب نمی‌دهی. در حضورت می‌ایستم، ولی تو به من توجّه نمی‌نمایی.