Job 30:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نسبت به من بی‌رحم شده‌ای و با تمام قدرت آزارم می‌دهی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با بیرحمی رو به سویم می‌کنی، به نیروی دستت با من دشمنی می‌ورزی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خویشتن را متبدل ساخته، بر من بیرحم شده‌ای، با قوت دست خود به من جفا می‌نمایی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرا در میان تندباد می اندازی و در مسیر طوفان قرار می دهی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو بر من رحم نمی‌کنی و با قدرت بر من جفا می‌‌کنی.