Job 30:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مرا به ميان گردباد میاندازی و در مسير طوفان قرار میدهی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مرا برگرفته بر باد مینشانی، و در غُرش توفان به هر سو پرتاب میکنی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مرا به باد برداشته، برآن سوار گردانیدی، و مرادر تندباد پراکنده ساختی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
می دانم که مرا به دست مرگ، یعنی به سرنوشتی که برای همۀ زنده جانها تعیین کرده ای، می سپاری.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مرا در میان تندباد میاندازی و در مسیر توفان قرار میدهی.