Job 30:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

می‌دانم برای من هدفی جز مرگ نداری.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیک می‌دانم که مرا به دیار مرگ خواهی آورد، به خانه‌ای که برای همۀ زندگان مقرر است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا می‌دانم که مرابه موت باز خواهی گردانید، و به خانه‌ای که برای همه زندگان معین است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چرا به کسیکه از پا افتاده است و برای کمک التماس می نماید، حمله می کنی؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

می‌دانم که مرا به دست مرگ، یعنی به سرنوشتی که برای همهٔ موجودات تعیین کرده‌ای، می‌سپاری.