Job 30:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا من برای آنانی كه در زحمت بودند گريه نمی‌كردم؟ آيا برای نيازمندان غصه نمی‌خوردم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا به حال آنان که درسختی‌اند، نمی‌گریستم، و جانم برای نیازمندان محزون نمی‌شد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا برای هر مستمندی گریه نمی کردم، و دلم به جهت مسکین رنجیده نمی شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بجای خوبی بدی دیدم و بعوض نور تاریکی نصیبم شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا من برای کسانی‌که در زحمت بودند، گریه نکردم و آیا به‌خاطر مردم مسکین و نیازمند، غصّه نخوردم؟