Job 30:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با اين وجود به پاس خوبی، بدی نصيبم شد و بجای نور، تاريكی به سراغم آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما چون به امید نیکی بودم، بدی آمد، و آنگاه که برای نور انتظار کشیدم، تاریکی سر رسید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن چون امید نیکویی داشتم بدی آمد، و چون انتظار نورکشیدم ظلمت رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دلم پریشان است و آرام ندارم و به روز بد گرفتار شده ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا به عوض خوبی، بدی دیدم و به عوض نور، تاریکی نصیبم شد.