Job 30:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تاريكی وجودم را تسخير كرده و از شدت غم به اين سو و آن سو می‌روم و قرار ندارم. در ميان جماعت می‌ايستم و با التماس كمک می‌طلبم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در تاریکی ره می‌سپارم، بدون آفتاب؛ در جماعت به پا می‌ایستم و فریاد برمی‌کشم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ماتم‌کنان بی‌آفتاب گردش می‌کنم و درجماعت برخاسته، تضرع می‌نمایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همنشین من شغال و دوست من شترمرغ شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ماتم‌کنان در عالم تاریکی، سرگردان هستم. در میان جماعت می‌ایستم و برای کمک فریاد می‌زنم.