Job 30:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناله‌هايم به فرياد شغال و جغد می‌ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برادرِ شغالان گشته‌ام، و رفیقِ شترمرغان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برادرشغالان شده‌ام، و رفیق شترمرغ گردیده‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پوست بدنم سیاه شده و به زمین می ریزد و استخوانهایم از شدت تب می سوزند.آواز چنگ من به ساز غم تبدیل شده است و از نَی من نوای ناله و صدای گریه می آید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همنشین من شغال و شترمرغ دوست من شده است.