Job 30:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
نوای شادِ چنگِ من، به نوحهگری مبدل شده و از نی من نالههای جانگداز بگوش میرسد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نوای بربطِ من به نوحهگری بدل شده، و صدای نای من به آواز گریهکنندگان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بربط من به نوحه گری مبدل شده و نای من به آواز گریه کنندگان.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آواز چنگ من به ساز غم تبدیل شده و از نی من، نوای ناله و صدای گریه میآید.