Job 30:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در بيابانها عرعر میكردند و زيربوتهها میلوليدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در میان بوتهها عَرعَر میکنند، و زیرِ گَزَنِهها با هم گرد میآیند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در میان بوتهها عرعر میکردند، زیر خارها با هم جمع میشدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حالا فرزندان شان مثل پدران خود بیکاره و بی نام و نشان هستند و از اجتماع طرد شده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مثل حیوان زوزه میکشیدند و در زیر بوتهها با هم جمع میشدند.