Job 31:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و مانند آتشی جهنمی می‌تواند تمام هستی مرا بسوزاند و از بين ببرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آتشی است که تا اَبَدون می‌سوزانَد، و تمامی محصول مرا از ریشه برمی‌کَنَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه این آتشی می‌بود که تا ابدون می‌سوزانید، و تمامی محصول مرا از ریشه می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و مثل آتش سوزان جهنم می تواند همه چیز مرا از بین ببرد و محصول مرا ریشه کن سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و مثل آتشِ سوزانِ دنیای مردگان می‌تواند همه‌چیز مرا از بین ببرد و محصول مرا ریشه‌کن سازد.